Conhecida pelo humor escrachado e pelas letras cheias de ironia, “Marylou” é uma das músicas mais curiosas do repertório do Ultraje a Rigor. Mas o que muita gente não sabe é que a faixa precisou passar por uma alteração antes de chegar ao público. Durante a ditadura militar, a censura federal vetou uma palavra da composição, obrigando a banda a encontrar uma alternativa para conseguir gravá-la.
Em entrevista ao podcast Papagaio Falante, Roger Moreira relembrou o episódio e explicou que o problema estava em um trecho que descrevia por onde a galinha Marylou botava seus ovos. A palavra utilizada originalmente era “cloaca”, termo anatômico que identifica a abertura por onde as aves eliminam resíduos e põem ovos.
O órgão de censura, porém, não aprovou a expressão. A solução encontrada pelos músicos foi substituí-la por “sul”, mantendo a sonoridade e, principalmente, o duplo sentido da letra. Foi assim que a versão conhecida pelo público chegou aos discos.
A história da composição também tem uma particularidade: a música não nasceu inteiramente de Roger. A autoria é de Maurício Defendi e Edgard Scandurra, enquanto o vocalista acrescentou posteriormente uma estrofe à versão original, que tinha apenas uma.
Segundo Roger, a experiência com a censura acabou ensinando uma estratégia que a banda aproveitaria em outras composições: trabalhar com indiretas e trocadilhos em vez de apresentar determinadas ideias de maneira explícita. O músico chegou a citar a tradição do forró e do baião, especialmente artistas como Genival Lacerda, como referências para esse tipo de humor.
Essa característica também aparece em “Zoraide”, outra composição do grupo construída em torno de insinuações e segundos sentidos.
Lançada no contexto dos primeiros anos de carreira do Ultraje a Rigor, “Marylou” representa bem a irreverência que ajudou a diferenciar a banda no rock brasileiro dos anos 1980. E a história por trás da letra mostra como, em uma época de restrições à liberdade de expressão, até uma música sobre uma galinha precisava encontrar maneiras criativas de chegar às lojas.






