Durante a era do vinil, um mesmo álbum podia chegar a diferentes países com outra capa, título ou seleção de músicas. As mudanças eram feitas por gravadoras locais para adaptar os lançamentos às regras, estratégias comerciais e características de cada mercado.
The Beatles e os discos remodelados nos Estados Unidos
Nos Estados Unidos, a Capitol Records reorganizou músicas lançadas pelos Beatles no Reino Unido e criou discos próprios. A fotografia de “With The Beatles”, por exemplo, foi reutilizada em “Meet The Beatles!”, álbum que apresentava um repertório diferente da edição britânica.
“Electric Ladyland” ganhou diferentes identidades
O álbum “Electric Ladyland”, do The Jimi Hendrix Experience, recebeu capas distintas em diferentes territórios. Nos Estados Unidos, a gravadora utilizou uma imagem de Hendrix no palco. Já a edição britânica ganhou uma fotografia escolhida sem a aprovação do músico. Décadas depois, uma edição comemorativa recuperou a imagem originalmente desejada por Hendrix.
A versão espanhola de “Sticky Fingers”
Na Espanha a censura impediu o lançamento da capa original de “Sticky Fingers”, dos Rolling Stones. O disco ganhou uma nova arte e também teve “Sister Morphine” substituída por uma versão ao vivo de “Let It Rock”.
Os dois “High Voltage” do AC/DC
O AC/DC lançou duas versões bastante diferentes de “High Voltage”. A edição australiana de 1975 tinha capa e repertório próprios. Já o álbum internacional de 1976 reuniu principalmente músicas dos dois primeiros discos australianos da banda, “High Voltage” e “T.N.T.”.
As duas capas de “Is This It”
O álbum de estreia dos The Strokes, “Is This It”, ficou conhecido por suas duas capas. A edição internacional utilizou uma fotografia em preto e branco de Colin Lane, enquanto a versão norte-americana recebeu uma imagem de partículas subatômicas. Nos Estados Unidos, “New York City Cops” também foi substituída por “When It Started”.
As capas também contam a história da indústria
Esses casos mostram que a apresentação de um álbum nem sempre dependia apenas da vontade dos artistas. Gravadoras, distribuidores, governos e redes de lojas também influenciavam capas e repertórios, transformando algumas edições internacionais em registros particulares da história do rock.






